|
「おっぱいのはなし」が 韓国で出版されました。 わ~い (パチパチパチ・・・)! タイトルはどう読むのか 愛のために韓国語鋭意勉強中の友人に教えてもらいました。 「オンマ チョッ イヨギ」 と 発音するのだそうです。 ‘オンマ’ が 加わって ‘ママのおっぱいのはなし’という意味のタイトルになっています。 中を見てみると 私の描き文字も ちゃんと 似た感じの ハングルになってます。 この 手書き風ハングル文字も かわいい。 いやぁ~~ うれしいですね。 いろんな意味で。 そして あたりまえといえばあたりまえなんだけど 母性に国境はないなぁ・・・と つくづく思う。 この本をつくるお手伝いができて ほんとによかったです。
by hyacinth-holiday
| 2010-06-01 13:56
| work 絵本とおはなし
|
ファン申請 |
||